У видавництві “Кропивництво” вийде друком книга, присвячена фольклорно-етнографічним дослідженням краю, проведеним командою ГО “Баба Єлька”. Проєкт “Сто експедицій “Баби Єльки”. Етнографічне обличчя Кропивниччини” презентували в Етнолабораторії “Баба Єлька” у четвер, 13 листопада.
Презентацію відвідали і журналісти Першої електронної газети.
Що стало натхненням для початку роботи над виданням
За словами голови ГО “Баба Єлька” Інни Данильченко, ідея створення книги визрівала давно, а війна лише пришвидшила її реалізацію.
«Кілька місяців тому на сусідню вулицю прилетіли російські дрони. Ця подія змусила нас по-новому подивитися на все, що ми робимо, – сказала Інна Данильченко. – Ми зрозуміли, що багато цінних матеріалів можуть бути втрачені будь-якої миті.
Саме тому вирішили швидше систематизувати наші напрацювання і видати культурний продукт, який збереже результати експедицій у найнадійнішому, на нашу думку, форматі – книжковому».
Натхненням для майбутнього видання та своєрідним орієнтиром став альбом «Україна і українці» Івана Гончара – унікальне етнографічне зібрання, створене на основі його експедицій по всій Україні. Саме за структурою цього видання команда планує створити власну книгу.
«Іван Гончар став для нашої команди близькою постаттю – він, як і ми, їздив селами, досліджуючи їхні етнографічні особливості, садив сина Петра в коляску мотоцикла і рушав у дорогу. Коли до наших рук уперше потрапив його альбом “Україна і українці”, ми були вражені структурою й ідеєю цього видання – воно нагадує мозаїку з інформативних, переважно візуальних ніж текстових розділів. Побачивши, що Кіровоградщина в цій книзі представлена лише двома селами – Златополем і Оситняжкою, наша команда зрозуміла, що ми маємо достатньо матеріалів і знань, щоб створити власне видання, яке покаже культурне розмаїття нашого краю значно ширше», – розповіла Інна Данильченко.
Інна Данильченко, пригадала, що під час презентації «Баби Єльки» у Богуславі команда мала нагоду поспілкуватися з сином Івана Гончара. Тоді й попросили дозволу використати відому працю його батька «Україна і українці» як концептуальну основу для власного альбому – «Сто експедицій “Баби Єльки”. Етнографічне обличчя Кропивниччини». Той погодився.
Яка ідея та концепція книги про етнографічне розмаїття регіону
Упродовж року реалізації проєкту команда «Баби Єльки» має опрацювати матеріали з чотирьох районів і понад 130 сіл Кіровоградщини. Із них відіберуть сто експедицій і різні населені пункти, які представлять у книзі на окремих розворотах.
«На тематичному розвороті, присвяченому селу чи кільком селам, буде представлено традиційну пісню з паспортом і нотами, рецепт місцевої страви, зразки вишивки (рушник, килим), Одягу, писанки (за наявності), зображення будинків та їхніх архітектурних деталей – димарів, парканів, плитки, а також цитати з живого мовлення з діалектизмами. Ми хочемо показати особливість кожного населеного пункту через побут і мову, орнаментику, способи оздоблення…» – пояснила Інна Данильченко.
Обкладинку для книги розробила дизайнерка Наталія Андріянова.
За основу взяли світлину віконниці із села Павлиш, авторства фотографки Мирослави Липи, а також фото із села Бірки, на якому зображені брат і сестра Петренки та невідома дівчина.
«Цю світлину нам передала жителька села Бірки. Вона забрала її у сусіда, який збирався спалити фотографію. Тривалий період цей знімок “чекав” свого часу, адже коли ми обговорювали, що саме має бути на обкладинці майбутньої книги, то зупинилися саме на цій світлині. Оскільки в назві книги ми опираємося на висвітлення етнографічного обличчя Кропивниччини, то хто як не ці сильні та ошатні жителі регіону мають його представляти», – розповіла Інна Данильченко.
Експедиції проєкту “Баба Єлька” та етнографічні дослідження культурних особливостей Кіровоградщини розпочалися у 2018. Загалом станом на 2025 рік команда ГО встигла провести 121 експедицію та побувати у 132 селах області.
Співзасновниця ГО Світлана Буланова уточнила, що попри це своєрідними «білими плямами» залишаються Тишківська, Аджамська, Бобринецька, Ганнівська, Пантаївська та інші громади. У планах також поїздки в Бобринець, Компаніївку, Велику Виску, Нову Прагу, Подорожнє, Великі Трояни.
Окрім цього, в деякі громади області доведеться поїхати повторно, оскільки як зазначають члени ГО, перші експедиційні поїздки були слабкими в плані належного документування та фіксування отриманих матеріалів.
Які напрямки, окрім видання книги, розвиватимуть в рамках проєкту
За словами завідувачки Етнолабораторії “Баба Єлька” Світлани Листюк, паралельно з роботою над книгою команда розвиватиме просвітницький напрям: проводитимуть майстер-класи з традиційних танців і співів, місцевих ремесел, зокрема вибійкарства та воскування, а також інформативні екскурсії на базі простору.
“Днями відбулася перша експедиція в село Хащувате в рамках проєкту, де нашій команді вдалося записати неймовірні свідчення про Голодомор і масові розстріли євреїв під час Другої світової війни, а також рецепти місцевої єврейської кухні. Ця інформація вже “працює” під час екскурсій на базі Етнолабораторії “Баба Єлька”, тобто експедиції поповнюють нашу методичну базу та дозволяють додавати щось нове у розповіді про історію і традиційну культуру нашого регіону”, – додала Світлана Листюк.
Завідувачка Етнолабораторії закликала жителів області долучитися до збереження спадщини: якщо вдома є старовинні сорочки, прикраси чи речі бабусь – дайте команді можливість їх сфотографувати. Ці сімейні реліквії можуть потрапити на сторінки книги.
Хто фінансуватиме та підтримуватиме створення майбутнього видання
Проєкт реалізують за підтримки Фонду “Аскольд і Дір”, який адмініструється ІСАР «Єднання» в межах програми «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування урядів Норвегії та Швеції.
За дизайн, верстку і видання книги відповідатиме видавництво “Кропивництво”, засноване Вікторією Березкіною.
Науковим консультантом видання стане етнологиня Світлана Проскурова з Центральноукраїнського обласного краєзнавчого музею.
Простір для роботи Етнолабораторії забезпечує постійний партнер “Баби Єльки” – громадська організація “Спільна Дія”.
Нагадаємо, «Баба Єлька» створила дитячий пісенник з автентичними народними піснями
Читайте також: “Баба Єлька” презентувала пазли з театральною пам’яткою Кропивницького
Залишити коментар: