Важливо

У Кропивницькому декламували поезію Євгена Маланюка чотирма мовами

Володимир Дедей
Пишу про те, що справді хвилює містян.
Контакт: Facebook

До 120-річчя від Дня народження Євгена Маланюка бібліотека №19 презентувала відеопоезію «Один вечір» англійською, німецькою, російською та білоруською мовами.

Цей захід є оригінальним проектом, мета якого – донести до якомога більшої читацької аудиторії ідеї та мистецький дух творів видатного культурного і політичного діяча другої хвилі української еміграції Євгена Маланюка.

До створення відеоролика долучилися учні старших класів гімназії №31 та читачі бібліотеки. У фільмі поряд з оригіналом поезії митця представлені літературні переклади різними мовами. Близько тижня перекладачі працювали над текстом, так, англійський варіант вірша зробила викладач мовної студії «WOW! English», німецькою переклала вчитель іноземних мов гімназії №31, російською мовою переклад адаптував кандидат філологічних наук і над білоруським перекладом працювала поетеса з Білорусії.

Поширити:

Залишити коментар:

коментар

Будьте першим, що прокоментував

Залишити коментар

Адреса вашої електронної пошти не буде опублікована.


*