Важливо

MERIDIAN CZERNOWITZ: про місто, поезію та вино

Новий літературний сезон починається в Україні з двох масштабних подій: Міжнародного поетичного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ  та Форуму видавців у Львові. Зупинимось на першій.

Отже, Міжнародна літературна корпорація MERIDIAN CZERNOWITZ уже сьомий рік поспіль організовує триденний поетичний фестиваль у Чернівцях.

На відкритті минулорічного заходу Юрій Андрухович зауважив, що фестиваль – це своєрідний алкоголь чи наркотик, до якого так звикаєш, що раз на рік маєш приїхати і «вколотися» Чернівцями.  Це свято поезії, музики та вина. Оскільки, вино та поети нероздільні між собою. Сюди їдуть за якісною поезією, австрійською архітектурою, сухим вином і за зустрічами зі старими фестивальними друзями.

Тема цьогорічного заходу – 75 років трагедії Бабиного Яру. Саме навколо цієї теми будувалась уся програма. Крім того, були вже звичні для постійних відвідувачів фестивалю паради поетів, поетичні читання на єврейському кладовищі, синагозі, у дворі Пауля Целана. Проте цього разу не було сцени молодих поетів. Цьогоріч було запрошено 30 гостей з України та з-за кордону (Німеччина, Австрія, Ізраїль, Швейцарія). Відбулось 20 подій на 15 локаціях.

14316828_10210563737112184_2805545609149319010_n

Перебуваючи на поетичних читаннях українських і закордонних поетів, можна відчути різницю між тим, як інакше звучать і будуються вірші різних національностей, наскільки несхожими є ці поетичні школи. Якщо українські письменники загалом пишуть про живе, справжнє, про те, що болить, і передають це таким насиченням епітетів, синонімів, метафор, то поезія, для прикладу, австрійська більш стримана та чітко побудована. Натомість, німецькі письменники дивуються, наскільки жадібними є українські слухачі до поезії. Макс Чоллек відзначив, що не очікував побачити сотні відвідувачів на читаннях, бо ж у Німеччині на такі зустрічі приходить 10-20 людей, і більшість з них йде після перших 10 хвилин.

Найбільш відвідуваним івентом стала, звичайно ж, презентація нової збірки віршів Сергія Жадана «Тамплієри». Захід відбувався в покинутому костелі Пречистого Серця Ісуса. Охочих послухати було настільки багато, що костел просто не зміг умістити всіх. Тому організатори розширили локацію за межі самої будівлі, помістивши на вулиці, перед входом у костел, колонки та екран, де транслювали виступ.

14264041_10210563691711049_4968123677108573808_n

Крім того, презентував свою нову книгу й письменник Андрій Любка. «Кімната для печалі» – це збірка оповідань, головним героєм яких є самотність. Також під час фестивалю відбулось відкриття оновленого Літературного центру Пауля Целана. Відтепер у закладі діятиме кав’ярня і книгарня, там же будуть організовуватись виставки картин, першою з яких стала виставка графіки одеського художника Олександра Ройтбурда. Це були ілюстрації до книги «Тамплієри». В центрі також відбуватимуться різні івенти: воркшопи, поетичні вечори, театральні вистави.

14322312_1144400215625258_2289334252973607289_n

Із розважальних заходів в цьому році були 2 музичних івенти: нічна дискотека німецького Dj Set та великий концерт єврейської музики під керівництвом Льва Фельдмана.

14333128_10210573527756944_5305903587451578021_n

Програма фестивалю побудована так, що жоден захід не співпадає з іншим, відвідувачі мають достатньо часу, щоб перейти від однієї локації до іншої. Для локації «єврейське кладовище», яке знаходиться за межами центру міста, був організований трансфер. Важливо, коли масштабний захід насичений не тільки якісною поезією й талановитими учасниками, але і чіткою організацією. Це дуже вирізняється на тлі не зовсім добре продуманої організації Форуму видавців.

14316741_10210573492156054_6200146693360859578_n

14292402_10210563679990756_8392868478005900013_n

Проте фестиваль не обмежується лише трьома поетичними днями в Чернівцях. Щороку відбувається тур, який складається з української та закордонної частин. У цьому році фестиваль почався 7 вересня в Києві, де проводились читання українських, ізраїльських та німецьких авторів у Бабиному Яру, а також дискусії в університетах. Наступною зупинкою після Чернівців став Форум видавців у Львові, де з 15 по 18 вересня працювала поетична кав’ярня MERIDIAN CZERNOWITZ. Закордонний тур – це Берлін і поетичні читання поруч з Меморіалом жертв Голокосту. Закінчиться тур Ізраїлем, куди фестиваль завітає у лютому на книжкову ярмарку в Єрусалимі та у місто Тель-Авів.

Також нагадаємо, що MERIDIAN CZERNOWITZ є організатором проекту «Мережа», учасником якого є і місто Кропивницький. У рамках цього проекту до нас з презентаціями приїжджали такі письменники, як Андрій Любка, Дмитро Лазуткін, Юрко Іздрик та Ірина Цілик.

Фото зі сторінки у Фейсбук Олександра Заклецького


Comments:

Напишіть відгук

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*